thể chế hoá

Nhà nước thể chế hoá quyền tự do ngôn luận bằng các đạo luật cụ thể.

Definition

1. Verb:
   • To institutionalize: The primary meaning of "thể chế hoá" is to establish a practice, custom, or idea as a formal, official, and enduring institution within a society or organization. It involves giving something a structured, rule-based, and recognized form.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang thể chế hoá các thủ tục mới. (The government is institutionalizing the new procedures.)
  • Họ muốn thể chế hoá sự hợp tác giữa hai bộ phận. (They want to institutionalize the cooperation between the two departments.)
  • Việc thể chế hoá quy trình này sẽ đảm bảo tính minh bạch. (Institutionalizing this process will ensure transparency.)

Advanced Usage

• The term is often used in political, administrative, and sociological contexts to describe the process of making informal norms into formal rules or laws.
• It can imply making a system more stable, predictable, and legitimate through codification.

Variants and Related Words

• Thể chế (n): institution, system, regime.

  • Thể chế chính trị của một quốc gia. (The political institution of a country.)

• Thể chế hoá chính sách: to institutionalize a policy.

  • Giai đoạn quan trọng là thể chế hoá chính sách thành luật. (The crucial stage is to institutionalize the policy into law.)

Synonyms

• To formalize: to make official or conventional.
• To systematize: to arrange according to a system.
• To codify: to arrange laws or rules into a systematic code.

Related Concepts

• Institutionalization: (n) the process or result of being institutionalized.
• Bureaucratization: (n) the process of making something into a bureaucracy, often a related result of institutionalization.